Escape from Tarkov 0.13.0.0のパッチノートの日本語訳をお届けします。
このパッチではワイプが行われます。かねてから噂されていた『Streets of Tarkov』の実装が確定しました。
事前のStreets of Tarkovのリーク情報は別の記事にまとめています。今回はパッチノートを中心に日本語訳を見てみましょう。
Patch notes from Escape from Tarkov Offical news
新しいコンテンツの追加
Streets of Tarkov
ノルヴィンスク州に経済特区が設立されて以来、タルコフ市はその開発の中心地となり、国際的な投資によって贅沢にもマップ上の重要な場所となりました。短期間のうちに、それぞれのインフラを完備した大都会に成長した。テラ・グループは、世界18カ国に拠点を持つバイオテクノロジーの研究開発会社である。テラ・グループは、世界18カ国に拠点を持つバイオテクノロジー研究開発企業であるが、その事業内容は多岐にわたり、投資意欲も旺盛である。タルコフ市やノルビンスク州の主要企業のほとんどが、何らかの形でこのテラグループとつながっている。タルコフ市には、組織の本部、研究所、工業企業の作業場、民間軍事会社USECの支部（警備のためにテラグループが雇った）がある。
タルコフ市はロシア北西部に位置し、ノルヴィンスク州に属している。フィンランド湾の右岸、カレリア地峡の南側に位置する。かつて活発に発展していた都市の人口は、100万人近くいた。20世紀の60年代半ば、この都市の前には大規模な計測器メーカーや電子防衛企業が建設され、ZATO（閉鎖的行政領域形成）の発展の基礎となった。ZATOの地位は1994年に解除された。
テラグループ関連の巨額汚職事件が発生し、事態の収拾がつかないことが明らかになると、同社の経営陣はUSECのオペレーターに対して、政府や法執行機関の関係者すら施設に立ち入らせないようにとの命令を下した。PMCはこれを実行し、テラグループの幹部・中堅社員はほぼ全員が市外に退避した。この後、会社の全資源を使った大規模な避難が始まった。街は大混乱に陥った。テラグループの財産を守るUSECのPMCに対抗するため、政府とは無関係だが、ロシア当局の直接の保護下にあると噂される新設のPMCベアーが派遣された。
両PMCの間では、あらゆる兵器を駆使した活発な戦闘が展開された。この間、住民の避難は、市の自助努力に加え、ロシア軍や国連平和維持軍の協力も得て、活発に行われた。しかし、その混乱もあってか、街は住民の去った状態のまま凍りついた。公式の部隊はすべて撤収し、利益を得て街を略奪しようとする限界集落や犯罪者たちだけが街に残ることになった。タルコフは封鎖され、街への出入りは不可能になった。多くのBEARとUSECが司令部との連絡を失い、Tarkovから脱出する方法を見つけなければならなくなった。
今回のアップデートでは、Tarkov市の一部、Primorsky AvenueとKlimov Streetの交差点に位置するロケーションが追加されました。この部分には、廃工場、パインウッドホテル、通信社ビル、コンコルディア住宅、カーディーラー、テラコットビジネスセンター、映画館、スーパーマーケットSparzhaなど、都市インフラを構成するオブジェクトが配置されています。これは都市に関する作業の最初の部分であり、後にロケ地は拡大される予定です。
リペアキットと強化
- 武器、アーマー、プレートキャリア（アーマーリグ）を修理キットで修理した際に、標準またはレアな改良を受けることができるようになりました。
- アイテムの強化は、対応するスキルのレベル10で開放されます。
- 武器の場合は「武器メンテナンス」スキル、鎧の場合は「ライトアーマー」スキルと「ヘビーアーマー」スキルがあります。（新しいスキル「ライトアーマー」「ヘビーアーマー」については後述）
- レアな強化は、対応するスキルのエリートレベルでのみ適用できる。
- 通常の標準的な強化は、対応するスキルのレベルに応じて確率と強度が変化する。
- ボディアーマーとプレートキャリア（アーマーリグ）の場合、強化によってキャラクターが受けるダメージが減少する。
- 武器は同時に2種類の強化が可能です。武器は2種類の強化を同時に行うことができ、1つは誤作動確率の減少、もう1つは命中率の向上です。
- 強化はアイテムの技術条件（またはアーマーポイント）の一定範囲内で有効であり、再度修理を行った場合は解除される。
- 強化内容とその価値はアイテムの価値（販売価格、保険、フリーマーケット手数料）に影響します。
- インテリジェンススキルは、修理に使われるリペアポイントの量に影響するようになりました。
- リペアキットで修理する際に削除されるアイテムの最大耐久度の値は、対応するスキルに依存するようになりました。武器の場合は「武器のメンテナンス」、鎧の場合は「ライトアーマー」と「ヘビーアーマー」です。 耐久度ポイントを持つ他のアイテムについては、Intelligence（知性）である。
スキル
新スキル「ライトアーマー」を追加
移動力、修理時の鎧の摩耗、鎧に当たった時の近接武器のダメージに対するペナルティを軽減するスキル進行です。
新スキル「ヘビーアーマー」追加
移動力低下、鎧に覆われた部位への鈍器ダメージ、修理時の鎧の摩耗を軽減するスキルです。
カリスマスキルの見直し
このスキルの進行は、保険、有償エキス、運用タスクの交換、スカブボックスの価格、セラピストのヒーリングサービスに影響を及ぼします。
武器・装備
- 40mm グレネードランチャー「GP-25 “Kostyor”」が追加され、互換性のあるバレルマウントを持つすべてのAKファミリー自動小銃に対応。
- 適切な銃身長と互換性のあるハンドガードを持つすべてのAR-15ライフルファミリー用の40mmアンダーバレルグレネードランチャー「M203」を追加しました。
- SR-2MPアップグレードキット、KP-SR2サイト、20連および30連マガジン付きのSR-2M “Veresk” 9×21サブマシンガンが追加されました。
- Steyr AUG A1およびA3 5.56×45アサルトライフルの改造と10発、30発、42発のマガジンを追加しました。
- グロック19X 9×19と19、24、31連マガジンを追加しました。
- RSH-12 12.7×55アサルトリボルバーを追加しました。
- 新しい装備品を追加しました。
協力型PvEの拡張
協力プレイモードに新しい設定を追加。
エネルギーと水のドレインをしない
水とエネルギーの消費を無効にする」をチェックすることで、アイテムを消費する以外のエネルギーと水分の経時的な減少がなくなります。エネルギーと水分補給がゼロになることで、消耗や脱水のマイナス効果が発生しなくなります。
ボット設定
ソロのオフラインモードから、ボットの量（完全不在を含む）と難易度を調整するオプションがCo-opでも使用可能になりました。
スポーン場所の選択オプション
スポーン場所を選択する際に、3つのオプションが追加されました。
- 一か所に集める – グループ内の全プレイヤーがマップの中央にまとめて表示されます。
- オンライン時：グループ内の全プレイヤーが、マップの端にそれぞれスポーンします。
- 2チーム – グループ内のプレイヤーは2つのチームに分けられ（グループに入った順番に）、マップの異なる2つの場所で異なるチームとしてスポーンします。
気象条件オプション
天候を細かく調整することが可能になりました。調整オプションは以下の通りです。
- 雲
- 霧
- 雨
- 風
時間設定
レイドに特定の時間帯を設定する機能を追加しました。希望する値を選択すると、時間の流れが止まり、常に選択した時間に対応するようになります。また、オンラインレイドのように時間を残すことも可能です。
今回は、協力モードの機能改善の第一段階です。その後、機能は洗練されていきます。改善予定のいくつかは、タイムフロー、ヘルス設定、無効化されたオーバーロードなど、すでにインターフェースで確認することができます。
隠れ家 ハイドアウト Hideout
シューティングレンジのアップグレードレベルを2つ追加しました。ムービングターゲットを含む様々なシューティングターゲットを設定し、トレーニングプログラムを使って射撃の精度を高めることができるようになりました。
→ボット射撃ができるようになるみたいです
注射薬 Stimulants を５種類、新しく追加
注射薬に新アイテム登場！
オブドールボス2 /Obdolbos 2
サニター社が開発した、自家製麻薬の入った注射器。往年の名作の新バージョン。TerraGroup Labsの実験は、TerraGroup Labs自体の閉鎖では終わらなかったようだ。
SJ12 TGLabs
特殊部隊の工作員のために開発された。身体の一部の機能を鈍化させ、一時的にエネルギー再生に動き出す。視床下部のバソプレシンを強制的に放出させ、副腎の働きに変化をもたらし、体温を下げ、知覚を高める薬。作用の終了後、身体システムの不正確な機能の代償として、通常40-42度まで体温が跳ね上がります。
パーフォトラン（ブルーブラッド）/Perfotoran (Blue Blood)
酸素運搬機能を持つ代用血液で、毒素や毒物、放射線障害などを和らげる強力な解毒剤として使用される。1980年代にソビエトの科学者によって開発された。PFO化合物をベースにしたサブミクロンエマルジョンである。血液に入ると、一時的に新陳代謝を促進し、組織を再生させる。過剰摂取や拒絶反応を起こした場合、健康に悪影響を及ぼす。
トリマドール /Trimadol
特殊部隊の工作員用に開発されたオピオイド系合成鎮痛剤。中枢および脊髄に作用する（K+およびCa2+チャネルの開口部を促進し、膜の過分極を引き起こし、痛みのインパルスの伝導を抑制する）。鎮痛作用に加え、戦闘性を高める。過剰摂取により、効果が切れた後、体力の消耗を招く。
PNB（プロダクト16） /Perfotoran (Blue Blood)
戦闘用覚醒剤。TerraGroup Labs社で開発され、PNBと表記される。インナーマッスルを短期間で活性化させ、過緊張状態にすることで受けたダメージを軽減させる。同時に、組織の再生を促進するためのタンパク質のアクティブな合成があります。戦闘の重要な瞬間に、生物の能力を拡張するために使用されます。特殊部隊での使用を許可されている。副作用がある。
ボイスライン（ボイス）
ボスのボイスを追加しました。
- キラ Killa
- タギラ Tagilla
- ナイト Knight
- バードアイ Birdeye
- ビッグパイプ Big Pipe
変更点一覧
- 武器マスタリングの進行のバランスを変更。
- 交易と価格のバランスを調整し、新しい交易アイテムを追加しました。
- 旧クエストの条件と報酬のバランスを調整し、新しいクエストを追加しました。
- 一部のチェインクエストが、前のクエストを完了してから一定期間後に利用可能になるようになりました。
- ハイドアウトの様々な改善と変更。
- 一部のクエストアイテムのスポーンポイントが変更され、アイテムは近くに位置するランダムな場所のいずれかに出現するようになりました。
- 特定のクエストのクリア報酬として、ハイドアウトのクラフト用レシピがいくつか入手可能になります。
- Streets of Tarkovで新しいタイプの抽出が可能になりました。これを有効にするには、出口手前のエリアで緑色のフレアカートリッジを発射する必要があります。
- クラフトをお気に入りに追加する機能を追加、またクラフトリストで名前による検索が可能になりました。
- ボットに武器の誤作動を追加しました。
- ローグボスの挙動を改善しました。
グラフィックスとサウンド
AMDのグラフィックボードを使っている人は嬉しいアップデートですね。
FSR 2.1
AMDが開発したピクチャースケーリング技術FSR 2.1に対応し、低解像度の画像をリアルタイムで高解像度にアップスケールして、より高画質なモニターで表示できるようになりました。
- 各種ガラスの描画距離の最適化
- デカールの描画を最適化
- 遠距離にある樹木のレンダリングを最適化
サウンドメカニクスのリファイン
- Steam Audioはプロジェクトから完全に削除され、Oculus Audioに置き換えられました。サウンドポジショニングシステムの変更はバイノーラルサウンドの設定に関係なく顕著に現れますが、最高の体験を得るためにバイノーラルオーディオを有効にすることをお勧めします。
- 現在の実装では、サウンドポジショニングシステムは、プレイヤーの位置との関係で最終的なサウンドを形成するために、より多くの条件を処理します。
- ポジショニングの最終調整は、Factory、Customs、Woods、Streets of Tarkovで利用可能です。その他の場所については、今後のアップデートでサウンドポジショニングの品質が徐々に改善される予定です。
修正点のリスト
- いくつかのメモリーリークを修正。
- 既に略奪されたコンテナが他のプレイヤーに開放されたままになっている問題を修正。
- プレイヤーがボットから武器を拾った際に発生したソフトロックの問題を一部修正。
- 一部のインスタンスでレイド外でのヒーリングが原因で発生したエラー228を修正しました。
- 税関でボットがジオメトリを突き破って落下する可能性がある場所を修正しました。
- プレイヤーの真横にボットがスポーンするのを修正。
- 装備なしでレイドに乗り込むプレイヤーに対するボットの反応を修正しました。
- 透明なオブジェクトやガラスの後ろにいるプレイヤーに対するレイダーの反応を修正
- ヒールアニメーション中のビークル抽出の不具合を修正
- フリーマーケットでアイテムを選択する際のビジュアルバグを修正
- SSRを有効にした際の水のビジュアルに関する不具合を修正
- 照準中の不正な頭部回転を修正
- レイドでアンチエイリアシングモードを変更した際のグラフィックアーチファクトを修正。
- 一部の武器MODが暗闇で光っていたのを修正。
- Saiga-12の照準位置の修正
- 特定のオブジェクトを飛び越えた際のフリーズを修正
- 1つのクエストアイテムで複数のクエストを完了できるように修正しました。
- スモークグレネードに対するボットのリアクションを修正しました。
- ロビーの負傷者サウンドを修正しました。
- サーマルサイト使用後の光学系におけるフラッシュライトの不具合を修正
- バットストックを折りたたんだ状態でKRISS Vectorで射撃する際のカメラ位置を修正。
- T-5000Mにアタッチメントのサウンドを追加しました。
- AKMPサイトが7.62 AKの反動に与える影響を修正しました。
- Leupold Mark 4 LR 6.5-20×50 30mm riflescopeの誤った記述を修正しました。
- スポーン地点が茂みの近くにある場合、ローディング画面で茂みの音がするのを修正。
- MP-18でスコープ倍率を変更する際の遅延を修正。
- 分解したアイテムをトレーダーに売却する際のインターフェースの不正な動作を修正、また、売却能力をブロックしているパーツに関する通知を追加。
- MP-133ショットガンのシェルモデルのリロード時のスケーリングを修正。
- レイドでマズルデバイスを装着する際、SIG MCXのマズルフラッシュが不正になるのを修正。
- 3人称視点からの飲食アニメーションを修正。
- バットストックが折りたたまれている武器で照準する際のFOVの変化を修正。
- 他のボット（ボイスロイド）が死亡した際にボットが反応しないように修正。
- 障害物の後ろから顔を出したプレイヤーを見たときのボットの挙動を修正。
- その他、多数の技術的な修正と改善
コメント